ぼくがストリートスナップをしてみたいと思った理由はこちらの記事で語ったとおり。
今回は実際に勇気を出してストリートスナップに挑戦してみた。
知らない人に声をかけるというハードルをはじめ上手くいかないこと、やってみて気づくことも多くあったけれど、素敵な出会いもあり撮影させていただくことができた。
そんな素敵なスナップたちを紹介していく。
はじめてのストリートスナップ
ストリートポートレート記念すべき第一弾はこちらの女性。
The first woman to be commemorated is this woman.
動きのあるシルエットの洋服が印象的なサツキさん。
「こんなおばあちゃんでいいの？」と聞かれたけれど、どの世代でも素敵な人は素敵です。
Mrs. Satsuki who has impressive clothes with silhouette with movement.
I was asked “Is this a grandma good?”, But a wonderful person is wonderful in every generation.
ターコイズのネックレス、イヤリングもよく似合っておられます。
モノトーンの洋服カラーリングだから、小物が映えるのですね。
Turquoise necklace, earrings are also well suited.
Because it is a monotone clothes coloring, small items shine.
話してみるととてもおだやかで、丁寧な方でした。
It was a very calm and polite person to talk about.
※英語はグーグル翻訳なので、合っているのかわかりません。教えて、英語の先生。
※ English is a Google translation, so I do not know if it is right. Tell me, my English teacher.
ご夫婦で撮影させていただきました
ストリートポートレートの2人目です。
京都駅前で写真を撮っていた外国の方。
声を掛けると、日本人の奥さんがいるとのことで読んでもらい一緒に撮影。
初対面のぼくにも、とってもフレンドリーでした。
Foreign people who were taking photos. When I talked, it was that there was a Japanese wife.
It was also very friendly to me for the first time.
日本人同士じゃこうはいかない。夫婦の距離感はさすがです。
撮影後に握手をして、あいさつ。
カメラで通じ合えました。
This is not the case between Japanese people. The couple’s distance feeling is truly amazing.
Shake hands after shooting, greet.
I shared with the camera.
外国のアイスブルーの似合うご夫婦を撮影
雨が降り出した京都。
Kyoto when it began to rain.
京都駅前から地下鉄に乗って四条通へ移動。
I took a subway from Kyoto Station and moved to Shijo.
そこで目に入ったのは素敵な青空。いや、素敵なアイスブルーのポロシャツのご主人とミントグリーンのシャツを着た奥様。
A man wearing a nice ice blue polo shirt and his wife in a mint green shirt.
よく見ると、ポロシャツのカラーとスカーフの色がお揃いだ。
When it sees closely, the color of the polo shirt and the color of the scarf are all together.
よく見ると、手つなぎデート中のご夫婦。外国の方は年齢関係なく、とっても自然にやってのける。
A couple in hand dating. Foreigners can do it very naturally, regardless of age.
外国に行く機会があったなら、ぼくも奥さんと、その国の人たちに交じって堂々とできるのかな。
If I go abroad, I wonder if I can join hands with my wife proudly.
機材に関して
今回の写真は以下の機材で撮影されています。
機材 Canon EOS Kiss X4
使用レンズ Canon EF50mm F1.8 STM
ストリートスナップをやってみたい方へ
これからストリートスナップをやってみたい方は、ぼくがどんな感じで今回のストリートスナップに挑戦したのか以下の記事にをまとめました。
苦労やコツも分かると思うのでぜひ読んでみてください。
京都でのストリートスナップ まとめ
今回の記事では3組のストリートスナップをお届けしました。
声かけに苦労しながらも撮影させてくださる方が見つかった時の嬉しさと言ったらありませんでした。
撮影時にお話させていただくわずかな時間もありがたかったです。
突然の依頼に快諾してくださったみなさま、心より感謝申し上げます。
コメント